John 7:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bangwe mo bontsing jwa batho ya re ba utlwa mafoko, a, ba re: “Ammaaruri, yo ke ene moperofeti.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona erileñ bontsi yoa bathu bo sina utlua lehuku ye, yoa re, Amarure eo ki moperofeti eo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile bontsintsi bo utlwa a buajaana, bangwe ba bone ba re, “Ammaaruri monna yo ke moporofiti yo o tlaa tlang pele ga Mesia.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Batho ba bantsi ba gona ge ba ekwa lentsu le, ba re: Ruri yo ke moporofeta.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile bangwe mo bathong ba sena go utlwa mafoko ao, ba bua ba re: “Ammaaruri, ke ene moporofeti yole.”