John 7:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo maotlana a boela kwa ditlhogong tsa baperesiti le kwa Bafarisaing; mme ba ba raya ba re: “Lo ne lo sa tleleng nae?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Eriha gona batlañka ba tlañ go baperiseti ba bagolu le go Bafarisai, mi ba ba raea, Lo lo sa mo leretseñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mapodisi a Tempele a a neng a romilwe go mo tshwara a boela kwa ditlhogong tsa baperesiti le Bafarasai. Mme tsa feta tsa ba botsa tsa re, “Ke eng lo ne lo sa tle le ene?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka bahlanka ba tla go baperisita ba bagolo le Bafarisei. Ba re go bona: Ke ka baka la’ng le sa mo tlisa?

Tswana Setswana 1970

Ke fa batlhanka ba boela kwa baperesiting ba bagolo le Bafarisaing; mme bone ba ba raya ba re: “Lo ne lo sa mo tsisetseng?”