John 8:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Ga go ope, Morena.” Jesu a re: “Le nna ga ke go sekise; tsamaya fela, mme o se ka wa tlhola o leofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ga go ope, Morena. Mi Yesu a mo raea, Le ’na, ga ki gu sekise. Ea, mi u si tlole u leoha.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mosadi a fetola a re, “Nnyaa rra.” Mme Jesu a mo raya a re, “Le nna ga ke go sekise. Tsamaya mme o seka wa tlhola o leofa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Ga go motho, Morena. Jesu a re go yena: Le nna ga ke go ahlole; sepela o se sa dira sebe.

Tswana Setswana 1970

Yoo a re: “Ga go ope, Morena.” Jesu a mo raya a re: “Le nna ga ke go atlhole. Tloga o tsamae, mme o se tlhole o leofa.”