John 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a ba a bua nabo a re: “Ke nna lesedi la lefatshe; yo o ntshalang morago ga a ketla a tsamaya mo lefifing, mme o tlaa nna le lesedi la botshelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yesu a ba a bua nabo, a re, Ki ’na leseri ya lehatse; eo o ’ntsalañ morago ga a kitla a tsamaea mo hihiñ, mi o tla na le leseri ya botselo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile morago, mo go nngwe ya dithero tsa gagwe, Jesu a raya batho a re, “Ke lesedi la lefatshe. Jalo fa lo ntshala moragao, ga lo na go kgotswa mo lefifing, gonne lesedi le le tshelang le tlaa bonesa tsela ya lona.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Jesu a bolela le bona gape a re: Ke nna seetsa sa lefase; mang le mang yo a Ntatetsego a ka se sepele leswiswing, eupsa o tla ba le seetsa sa bophelo.

Tswana Setswana 1970

Jesu a ba a bua nabo gape a re: “Ke nna lesedi la lefatshe; yo o ntshalang morago ga a ka ke a tsamaya mo lefifing, mme o tla nna le lesedi la bophelo.”