John 8:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mafoko a, a a bua a le mo ntlong ya dikhumo, ka a ruta mo tempeleng; mme go se ka ga dira le motho ope yo o mo tshwarang, ka lobaka lwa gagwe lo no lo ise lo tle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu a bua mahuku a ha letluleñ ya lohumo, ka a ruta mo tempeleñ; mi go si ope eo o mo cuarañ, gone oura oa gague o e si o tle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu o ne a bua mafoko a a sa ntse a le mo lefelong la Tempele le le bidiwang Ntlo ya Dikhumo. Mme ga a ka a tshwarwa, gonne e ne e ise e nne lobaka lwa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu o boletse mantsu a ka matlotlong ge a be a ruta ka tempeleng, lega go yo a mo beilego diatla; gobane nako ya gagwe ga se ya hlwa e fihla.

Tswana Setswana 1970

Mafoko a, o ne a a buela fa letloleng la dineo, a ruta mo Tempeleng; mme ga se ka ga nna ope yo o mo tshwarang, ka nako ya gagwe e ne e ise e tle.