John 8:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bajuta ba re: “A o tlaa ipolaya, ka e le fa a re: ‘Kwa ke yang teng, ga lo ka ke lwa ya go fitlha teng’?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Bayuda ba reñ, A o tla ipolaea, gone a re, Kua ki eañ gona, ga lo kake loa tla gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bajuta ba botsa ba re, “A o ikaelela go ipolaya? O raya eng fa a re, ‘Ga lo ka ke lwa tla kwa ke yang teng’?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bajuda ba re: Na o tla ipolaya? gobane O re: Moo ke yago gona, le ka se tle.

Tswana Setswana 1970

Bajuta ba re: “A o tla ipolaya, fa a re: ‘Kwa ke yang teng, lo ka se kgone go fitlha teng’?”