John 8:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ke lo reileng ka re: ‘Lo tlaa swela mo dibeng tsa lona;’ gonne fa lo sa dumele fa ke le ene, lo tlaa swela mo dibeng tsa lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki lo reileñ, lo tla shuela mo libeñ tsa lona. Gone ha lo sa rumele ha ki le ena, lo tla shuela mo libeñ tsa lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke sone se ke neng ke re lo tlaa swela mo dibeng tsa lona; gonne fa lo sa dumele gore Ke Mesia, Morwa Modimo, lo tlaa swela mo dibeng tsa lona.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ka le botsa gore le tla hwa dibeng tsa lena; gobane ge le sa dumele gore ke nna, le tla hwa dibeng tsa lena.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo ke lo reileng ka re: Lo tla swela mo dibeng tsa lona; gonne fa lo sa dumele gore ke nna ena, lo tla swela mo dibeng tsa lona.”