John 8:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mo raya ba re: “O mang?” Jesu a ba raya a re: “Fela se ke sa leng ke se lo bolelela le mo tshimologong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona ba mo raeañ, U mañ? Mi Yesu a ba raea, E sale eo ki mo lo buleletseñ mo tsimologoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba batla go itse, “Re bolelele gore o mang.” A fetola a re, “Ke yo o agang a lo ipolelela malatsi otlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba re go yena: O mang? Jesu a re go bona: Go etsa ge ke le boditse go tloga mathomong.

Tswana Setswana 1970

Ba mo raya ba re: “Wena o mang?” Jesu a ba raya a re: “Ke sa le ene yo ke lo ipoleletseng mo tshimologong.