John 8:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o nthomileng ke nna nae; ga a a ntlogela ke le nosi; gonne ke dira ka metlha yotlhe dilo tse di mo kgatlhang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo o ’nthomileñ o na le ’na. Rra ga a ’ntlogele ’nosi, gone kia riha ka gale se se mo khatlañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme yo o nthomileng o na le nna, ga a a ntatlha, gonne ke aga ke dira dilo tse di mo itumedisang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a nthomilego o na le nna; Tate ga se a Ntlogela ke nnosi; ka gobane ka mehla ke dira dilo tseo di mo kgahlago.

Tswana Setswana 1970

Yo o nthomileng o na le nna, ga a a ntlogela ke le nosi; gonne ke dira ka gale tse di mo kgatlhang.”