John 8:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mo fetola ba re: “Re losika lwa ga Aberahame, mme ga re ise re ke re nne mo botlhankeng jwa ga ope gope; o bua jang, wa re: ‘Lo tlaa gololwa’?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ba mo araba, Re losika loa ga Aberahame, mi ga re e si re ke re ne batlañka ba ga ope; Mi ua reñ, Lo tla gololoa?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba re, “Mme re losika lwa ga Aberahame, ga re ise re ke re nne makgoba a ga ope mo lefatsheng! O raya eng fa o re ‘boammaaruri bo tlaa lo golola’?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mo fetola ba re: Re ditlogolo tsa Aberahame lega se ra ka ra ba bokgobeng bja motho; o re bjang: Le tla lokollwa?

Tswana Setswana 1970

Ba mo fetola ba re: “Re bana ba ga Aborahame, ga re ise re ke re nne batlhanka ba ga ope. O bua jang, fa o re: ‘Lo tla gololesega’?”