John 8:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a itse fa lo le losika lwa ga Aberahame; le fa go ntse jalo lo senka go mpolaya, ka gobo lefoko la me le sa bone kgoro mo go lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia itse ha lo losika loa ga Aberahame; mi lo batla go ’mpolaea, gone huku ya me le sina bonno mo go lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

(Ee, ke lemoga gore lo losika lwa ga Aberahame!) Mme le fa go ntse jalo bangwe ba lona ba leka go mpolaya gonne molaetsa wa me ga o bone boikhutso mo dipelong tsa bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke a tseba gore le ditlogolo tsa Aberahame; eupsa o leka go Nbolaya, ka gobane lentsu la ka ga le na lefelo ka go lena.

Tswana Setswana 1970

Ke itse gore lo bana ba ga Aborahame, mme lo batla go mpolaya, ka lefoko la me le se na bonno mo go lona.