John 8:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaanong lo senka go mpolaya, ke le motho yo ke lo boleletseng boammaaruri, jo ke bo utlwileng mo Modimong; golo mo Aberahame ga a ka a go dira.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana lo batla go ’mpolaea, mothu eo o lo buleletseñ boamarure yo ki bo utluileñ mo Morimoñ: Aberahame o la a sa ka a riha yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mo boemong jwa gore lo tshwane nae lo leka go mpolaya, ka ntlha ya go bo ke lo boleletse boammaaruri jo ke bo utlwileng kwa Modimong. Aberahame o ne o ka seka a dira selo se se ntseng jalo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bjale le nyaka go mpolaya, monna yo a le boditsego thereso yeo ke e kwelego go Modimo; Aberahame ga se a ka a dira se.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong lo batla go mpolaya, nna motho yo ke lo boleletseng boammaaruri jo ke bo utlwileng mo Modimong; Aborahame ga a a ka a dira jalo.