John 8:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo dira ditiro tsa Rraeno.” Ba mo raya ba re: “Ga re a tsalelwa mo dikgoreng; Rraetsho o mongwe fela, e bong Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo riha tiho tsa rra enu. Eriha gona ba mo raeañ, Ga rea tsaleloa mo khokahaloñ. Re na le rra o moñue hela eboñ Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nnyaa! Lo obamela rraa-lona tota fa lo dira jalo.” Ba fetola ba re, “Ga re a tsalelwa mo dikgoreng, rraa-rona wa boammaaruri ke Modimo o le osi.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O dira mediro ya tatago. Ke moka ba re go yena: Ga se ra belegwa ka bootswa; re na le Tate o tee, e lego Modimo.

Tswana Setswana 1970

Lona lo dira ditiro tsa ga rraeno.” Ba mo raya ba re: “Ga re a tsalwa ka boaka, re na le rraetsho a le mongwe fela, e bong Modimo.”