John 8:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a ba fetola a re: “Ga ke na diabolo, mme ke tlotla Rre; lona lo a ntlontlolola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu a araba, Ga ki na modemona, mi ki tlotla Rre, mi lona lo ’ntlosa tlotlo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a re, “Nnyaa, ga ke a tsenwa ke mowa o o maswe. Gonne ke tlotla Rre, mme nna ga lo ntlotle?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a fetola a re: Ga ke na diabolo; eupsa nna ke hlompha Tate, le wena le Nnyatsa.

Tswana Setswana 1970

Jesu a fetola a re: “Nna ga ke na modemone, ke tlotla Rre, mme lona lo a ntlotlolola.