John 8:59 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tsaya maje go mo kolopa ka one; mme Jesu a iphitlha, a tswa mo tempeleng (a ba ralala fa gare, mme a feta fela jalo).

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona ba culetsañ maye go mo khobotletsa ka aona; mi Yesu a icuba, mi a coa mo tempeleñ, a ralala gare ga bona, mi a heta yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gone fela foo baeteledipele ba Sejuta ba sela matlapa go mmolaya. Mme a ba iphitlhela, a ba ralala a tswa mo Tempeleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba topa maswika gore ba mo lahlele; eupsa Jesu o ile a iphihla lea tswa tempeleng a feta magareng ga bona lea feta.

Tswana Setswana 1970

Foo ba sela majwe go mo konopa ka ona; mme Jesu a iphitlha, a tswa mo Tempeleng, a ba raletse, a tsamaya.