John 8:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya re ka ba fela ba ntse ba mmotsa, a inamologa, a ba raya a re: “Yo o se nang boleo mo go lona, a a mo kolope ka lentswe pele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bantse ba motsa a ikinamolola, mi a ba raea, Eo o sinañ boleo mo go lona, a a mo konope ka leincue ya ntla.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba tswelela pele ba batla karabo mo go Jesu, jalo a inamologa a ba raya a re, “Go siame, mo kgobotleng ka matlapa go fitlhela a swa. Mme le gale a konopiwe lwa ntlha ke yo a iseng a ke a leofe.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege ba tswela pele go mmotsisa, O ile a itsoga lea re go bona: Yo a se nago sebe gare ga lena, a a thome ka go mo lahlela ka leswika.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba tsweletse go mmotsa, a inamologa, a ba raya a re: “Yo o se nang sebe mo go lona, a e nne ene wa ntlha yo o mo konopang ka lentswe.”