John 9:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bafarisai ba ba ba mmotsa gape ka fa o foufologileng ka teng. A ba raya a re: “O mpeile seretse mo matlhong, mme ka tlhapa, mme ke a bona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Bafarisai le bona ba bañ ba motsa kaha o bonyeñ pono ea gague ka gona. Mi a ba raea, O la a ’mpaea seretse mo maitloñ, mi ka itlapa, mi kia bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Bafarasai ba mmotsa gotlhe ka ga tiragalo eo. Jalo a ba bolelela ka fa Jesu a neng a dira seretse ka teng a se tshasa mo matlhong a gagwe, mme ya re a sena go tlhapa a bona!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Bafarisei le bona ba mmotsisa gore o bone bjang. A re go bona: O beile letsopa mahlong a ka, ka hlapa ka bona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Bafarisai le bone ba mmotsa jalo ka fa a bonyeng pono ya gagwe ka teng. A ba raya a re: “O mpeile seretse mo matlhong, ka tlhapa, mme jaanong ke a bona.”