John 9:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba botsa ba re: “A yo ke ene ngwana wa lona yo lo reng o tsetswe a foufetse? Mme o bona jang gompieno?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba botsa, ba re, A eo ki ena moroa lona, eo lo reñ, o tsecoe a hohuhetse? Mi yana o bona yañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile ba sena go ba bitsa ba ba botsa ba re, “A motho yo ke morwaa lona? A o-tsetswe a foufetse? Fa go ntse jalo, ke eng fa a bona?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ba botsisa ba re: Na yo morwa wa gago yo le bolelago gore o belegwe e le sefofu? o bona bjang bjale?

Tswana Setswana 1970

ba ba botsa ba re: “A yo ke morwaa-lona yo go tweng o tsetswe a foufetse? Jaanong o bona jang kajeno?”