John 9:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Barutwa ba gagwe ba mmotsa ba re: “Rabi, go ne go leofile mang, a monna yo, kgotsa batsadi ba gagwe, fa e bo ne ne a tsetswe a foufetse?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi barutoa ba gague ba motsa, ba re, Rabi, go leohile mañ? monona eo, leha e le bagolu ba gague, ka a tsecoe ka bohohu?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme barutwa ba gagwe ba mmotsa ba re, “Morena, ke eng fa monna yo a tsetswe e le sefofu? A ke ka ntlha ya dibe tsa gagwe kgotsa dibe tsa batsadi ba gagwe?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barutiwa ba gagwe ba mmotsisa ba re: “Morutisi, ke mang yo a dirilego sebe, monna yo goba batswadi ba gagwe, gore o belegwe e le sefofu?

Tswana Setswana 1970

Barutwa ba gagwe ba mmotsa ba re: “Moruti, go leofile mang, a ke ene gongwe batsadi ba gagwe, fa a tsetswe e le sefofu jaana?”