John 9:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ga re itse ka fa o bonang ka teng gompieno; le yo o mo foufolotseng matlho ga re mo itse. Botsang ene, o godile, o tlaa ikarabela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ga re itse kaha o bonañ ka gona; khotsa eo o burileñ maitlo a gague, ga re mo itse; o na le bogolu yoa gague, motseñ ka esi; o tla bua ga gague ka esi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ga re itse gore go diragetse jang gore a foufologe, kgotsa gore o foufolotswe ke mang. O setse a godile o lekanye go ikarabela. Mmotseng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ga re tsebe kamoo a bonago ka gona bjale; goba yo a ilego a bula mahlo a gagwe, ga re tsebe; o nywageng ya molao; mmotsise: o tla ipulela.

Tswana Setswana 1970

Mme ga re itse ka fa jaanong a bonang ka teng; le ene yo o mo foufolotseng matlho ga re mo itse. Mo ipoletseng, o godile, o tla ikarabela.”