John 9:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo monna yo o neng a foufetse ba mmitsa lwa bobedi, ba mo raya ba re: “Naya Modimo kgalalelo; re a itse fa monna yo e le moleofi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba ba bitsa eo o la a hohuhetse, mi ba mo raea, Naea Morimo tlotlo; rea itse ha monona eo, e le moleohi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme lwa bobedi ba bitsa monna yo o foufolotsweng ba mo raya ba re, “Galaletsa Modimo e seng Jesu, gonne re itse gore Jesu ke motho yo o bosula.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba bitsa monna yo e bego e le sefofu, ba re go yena: “Reta Modimo; re tseba gore monna yo ke modiradibe.

Tswana Setswana 1970

Ba boa ba bitsa motho gape yo o neng a foufetse, ba mo raya ba re: “Tlotla Modimo fela. Rona re itse gore motho yoo ke moleofi.”