John 9:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a ba fetola a re: “Kgotsa a o moleofi, ga ke itse; sengwe ke a se itse, ka re, ke ne ke foufetse, mme gompieno ke a bona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona o arabañ, a re, Ha e le moleohi, leha e si moleohi, ga ki itse; kia itse seo señue, Ki le ki hohuhetse, mi yana kia bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme monna a fetola a re, “Ga ke itse gore a o siame kgotsa o bosula, mme nna ke itse fela gore, ke ne ke le sefofu mme jaanong ke a bona!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A araba a re: Gore ke modiradibe goba aowa, ga ke tsebe; selo se tee ke se tseba, gore ge ke be ke foufetse, bjale ke a bona.

Tswana Setswana 1970

Ene a fetola a re: “Fa e le moleofi, ga ke itse; ke itse se le sengwe fela gore ke ne ke le sefofu, mme jaanong ke a bona.”