John 9:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba fetola a re: “Ke lo boleletse gompieno jaana, mme ga lo a ka lwa utlwa; lo ratelang go ba lo go utlwa? A le lona lo rata go tswa barutwa ba gagwe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ba araba, Ki le ka lo bulelela, mi ga loa ka loa utlua? lo ratelañ go ba lo utlua? A le lona lo rata go na barutoa ba gague?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme monna a ba botsa a re, “Bonang! Ke lo boleletse gagwe fela, a lo ne lo sa reetsa? Ke eng fa lo mpotsa gape? A le lona lo batla go nna barutwa ba gagwe?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba araba a re: Ke setse ke le boditse taba ye, lega se la theeletsa; ke ka baka la’ng o be o tla e kwa gape? na le lena le tla ba barutiwa ba gagwe?

Tswana Setswana 1970

A ba araba a re: “Kana ke setse ke lo boleletse, mme ga lo a ka lwa utlwa. Lo batlelang go utlwa gape? A kampo le lona lo batla go nna barutwa ba gagwe?”