John 9:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a ba fetola, a re: “Go ne go sa leofa monna yo, le fa e le batsadi ba gagwe; e ne e le gore ditiro tsa Modimo di tle di bonadiwe mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu a araba, Eo, ga a leoha, le esiñ bagolu ba gague. Gontse yalo, gore tiho tsa Morimo li bonale mo go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a araba a re, “Ga se ka ntlha ya dibe dipe. Go ne go direlwa gore nonofo ya Modimo e supiwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a fetola a re: Monna yo goba batswadi ba gagwe ga se ba dira sebe, eupsa ke gore mediro ya Modimo e tla utollwa go yena.

Tswana Setswana 1970

Jesu a araba a re: “Ga a a leofa, le e seng batsadi ba gagwe. Go dirafetse jalo gore ditiro tsa Modimo di bonadiwe mo go ene.