John 9:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna a ba fetola a re: “Ana golo mo go gakgamatsa jang! Ka lo sa itse kwa o tswang gone, le fa go ntse jalo, nna o mphoufolotse matlho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Monona a araba, mi a ba raea, Se se gakhamatsañ ki se, ka lo sa itse kua o coañ gona, mi leha gontse yalo o burile maitlo a me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a fetola a re, “Ka ntlha yang, go a hakgamatsa!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yoo a ba araba a re: Ke ka baka la’ng go na le selo se se makatsago mo, moo le sa tsebego moo a lego gona, eupsa a mpulela mahlo.

Tswana Setswana 1970

Monna yoo a ba araba a re: “Ke se se gakgamatsang, fa lo sa itse gore o tswa kae, etswe a mphoufolotse matlho.