John 9:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mo fetola ba re: “O tsaletswe fela mo dibeng, mme a o a re ruta?” Mme ba mo kgaolela ntle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba araba, mi ba mo raea, U tsalecoe hela gotle mo libeñ, mi a ua re ruta? Mi ba mo khoromeletsa ntle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba goa ba re, “Ngwana wa mpa ya dikgora ke wena! A o leka go re ruta?” Mme ba mo kgoromeletsa kwa ntle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mo fetola ba re: O tswaletswe dibeng ka moka, lena o a re ruta? leba mo raka ka ntle.

Tswana Setswana 1970

Ba mo araba ba re: “O tsaletswe mo dibeng gotlhe fela, mme a o a re ruta?” Ba be ba mo kgarameletsa kwa ntle.