John 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re na le go dira ditiro tsa yo o nthomileng go sa ntse go le motshegare; bosigo bo etla, jo go se nang ope yo o ka dirang mo go jone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki cuanetse go riha tiho tsa eo o ’nthomileñ, ka letsatsi le sa eme; bosigo boe tla, yo ga go ope eo o ka rihañ ka yona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Rotlhe re tshwanetse go akofa ra dira ditiro tse re di neetsweng ke yo o nthomileng, gonne go setse nakonyana fela pele ga bosigo bo tla mme tiro yotlhe e bo e khutla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke swanetse go dira mediro ya Yo a Nthomilego ge e sa le mosegare: bosego bo a tla, mo go sa kgonego go soma.

Tswana Setswana 1970

Re tshwanetse go dira ditiro tsa yo o nthomileng, go sa le motshegare. Bosigo bo e tla jo go seng ope yo o ka kgonang go dira ka jona.