John 9:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a ba raya a re: “Fa lo ka bo lo ne lo foufetse lo ka bo lo se na boleo; mme ke fa, lwa re, lo a bona; boleo jwa lona bo sa le teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu a ba raea, Ha lo lo hohuhetse lo kabo lo sina boleo; mi yana loa re, Rea bona, ki gona boleo yoa lona bo sa leoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a ba raya a re, “Fa lo ne lo foufetse, lo ka bo lo se molato! Mme lo molato gonne lo ipona gore lo itse se lo se dirang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a re go bona: Ge nkabe le foufetse, le be le ka se be le sebe; eupsa bjale o re: Re a bona; ka baka leo sebe sa gago se sa le gona.

Tswana Setswana 1970

Jesu a ba raya a re: “Fa lo ka bo lo le difofu, lo ka bo lo se na boleo; jaanong ka lo re: ‘Lo a bona!’ boleo jwa lona ga bo tloge.