John 9:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba ga gabo le ba ba mmonyeng gale fa e le mokopi, ba re: “Yo, a ga se ene yo o ne a tle a nnele go kopa?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Eriha gona bañ ka ena le bona ba ba monyeñ pele a hohuhetse, ba re, Eo a ga si ena eo o la a luletse go kopa?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba ga gabo le batho ba bangwe ba ba mo itseng e le sefofu sa mokopi ba botsanya ba re, “A yo ke ene tota, mokopi yo re mo itseng?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka baagisani le bao ba mmonego pele gore e be e le sefofu ba re: Na ga se yena yo a ilego a dula a kgopela?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba ba agileng nae le ba ba mmonyeng pele e le mokopi ba re: “Yo a ga se ene yo o neng a tlhola a nnetse go kopa?”