Jonah 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo banna bao ba boifa thata, mme ba mo raya ba re: “Ke eng se o se dirileng?” Gonne banna bao ba ne ba itse fa a tshabile a tswa mo ponong ya ga Jehofa, gonne o ne a ba boleletse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba boiha segolu, mi ba mo raea, U lu ua rihelañ yalo? gone banona ba itse a tsaba ha pele ga Yehova; gone a ba buleletse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna bao ba tshoga kudu, ba re go yena: “Ka ka baka la’ng o dirile se? Gobane banna bao ba be ba tseba gore ka ka lebaka la eng a tshabile pele ga Morena, ka gobane o be a ba boditse.

Tswana Setswana 1970

Ke fa banna ba boifa segolo thata, ba mo raya ba re: “Ke eng se ò se dirileng?” Gonne ba ne ba itse gore o tshabile sefatlhego sa Morena, ka a ba boleletse.