Jonah 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mongwe le mongwe a raya monkana wa gagwe, a re: “Ntlo re theleng bola, gore re tle re itse gore, bosula jo, bo mo go rona ka ntlha ya ga mang.” Jalo ba thela bola, mme bola jwa kaya Jona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ba rana, A re theleñ likelero, gore re itse eo boshula yo bo re tletseñ ka ena. Mi ba thela likelero, mi kelero e kaea Yone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe a re go moagisani wa gagwe: “Tloo, re lahleleng matengwa, re tsebe gore bosula bjo bo re wetse ka baka la eng.” Ba lahlela matengwa, le matengwa a wela Jona.

Tswana Setswana 1970

Mme ba raana ba re: “Tlaang a re tlhameng tengwa, re tle re itse gore re dirafalelwa ke bosula jo ka ntlha ya ga mang?” Jaanong ya re ba tlhama tengwa, tengwa ya supa Jona.