Jonah 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba mo raya ba re: “Re a go rapela, re bolelele tlhe, gore, bosula jo bo mo go rona ka ntlha ya ga mang; tiro ya go ke eng? O tswa kae? Lefatshe la gaeno ke kae? Le batho ba gaeno ke bomang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ba mo raeañ, A ko u re bulelele eo boshula yo bo re tletseñ ka ena? Tiho ea gago ki eñ? mi u coa kae? hatse ya gago ki lehe? mi u oa bathu bahe?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba re go yena: “Hle re botse gore masetla-pelo a re wetse ka baka la mang; mosomo wa gago ka eng le o tswa kae? naga ya gago le morafe wa gago ka eng?

Tswana Setswana 1970

Ke fa ba mo raya ba re: “A ko ò re bolelele gore tlalelo e e re dirafaletsa ka ntlha mang? Tiro ya gago ke eng? O tswa kae? Lefatshe la ga eno le kwa kae? O mokae, wena?”