Jonah 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o ne wa ntatlhela mo botenyeng, mo pelong ya mawatle, mme morwalela o ne o ntsentse gare; dintelo tsotlhe tsa gago, le makhubu a gago a metsi a ne a ntlolela godimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone u lu ua ’ntigela mo boteñeñ, gare ga maoatle; mi likelelo tsa ’ntikanyetsa: lintelo tsa gago cotle le lintelo tse ri kholu tsa gago tsa ’ntlola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o be o ntahleletse bodibeng, gare ga mawatle; dinoka di be di ntikologa: maphoto a gago ka moka le maphoto a gago a ile a feta godimo ga ka.

Tswana Setswana 1970

O ne o ntatlhetse kwa tengteng mo gare ga lewatle; morwalela o ne o ntikanyetsa. Dintelo tsotlhe tsa gago le makhubu a gago a metsi tsa feta godimo ga me.