Jonah 2:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka fologela kwa metheong ya dithaba; lefatshe ka mephakalego ya lone la ntswalegela ka bosakhutleng; le fa go ntse jalo o ntshitse botshelo jwa me mo moleteng, wena Jehofa Modimo wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka hologela mo mecoeñ ea lithaba; mephakalego ea lehatse e ’mphi-tlile ka bosakhutleñ: leha gontse yalo u tla shuatola botselo yoa me mo tsenyegoñ, Yehova, Morimo oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka theogela bodibeng bja dithaba; lefatshe le merwalo ya lona di ntikologile ka mo go sa felego; le ge go le bjalo o tsosolositse bophelo bja ka go bola, Morena Modimo wa ka.

Tswana Setswana 1970

Ka fologela kwa metheong ya dithaba, ka tswalelwa ke lefatshe ka go sa feleng, mme wena o ntshitse bophelo jwa me mo bodibeng, Morena, Modimo wa me.