Jonah 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Modimo wa bona ditiro tsa bone, gore ba sokologile mo tseleng ya bone e e bosula; mme Modimo wa ikwatlhaela bosula jo o rileng o tlaa bo ba direla; wa se ka wa bo dira.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Morimo oa bona tiho tsa bona kaha ba boeañ mo tseleñ ea bona ea boshula: mi Morimo oa ikuatlaela boshula yo o lo oa bo bua go bo ba rihela; mi o si ka oa bo riha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a bona mediro ya bona, ba furalela tseleng ya bona e mpe; le Modimo a ba tlisetsa bobe bjo a boletsego gore o tla ba dira; le ga se a ka a e dira.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Modimo o bona ditiro tsa bona tsa go boa mo ditseleng tse di bosula tsa bone, Modimo wa ithibela mo petsong e o neng o ikaeletse go e ba direla mme wa se ka wa e dirafatsa.