Jonah 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jona a simolola go tsena motse loeto lwa letsatsi le le lengwe fela, mme a kua, a re: “Go sa le malatsi a le 40, Ninefe o tlaa ribegediwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yone a simolola go ralala motse ka sebaka sa tsatsi leñue, mi a küa, a re, Go sale malatsi a forte, mi Nineve o tla ribegerioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jona a thoma go tsena motseng ka leeto la letsatsi, a goeletsa a re: “Matsatsi a masomenne, Ninife e tla phekgolwa.”

Tswana Setswana 1970

Ya re Jona a simolola go tsena mo motseng, a tsamaya leeto la letsatsi le le lengwe, a tlhaba mokgosi a re: “Ninife o tla ribegediwa, malatsi a 40 a sena go feta!”