Jonah 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme batho ba Ninefe ba dumela Modimo; mme ba laola gore go ikidiwe dijo; ba apara letsela la kgetse go simolola ka yo mogolo mo go bone, go ya fela kwa go yo mmotlana mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi banona ba Nineve ba rumela Morimo, mi ba küa gore pisho go ya e ne, mi ba ikapesa ka letsela ya khetse, go simolola ka ba bagolu ba bona go ea go babotlaneñ ba bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona batho ba Ninife ba dumela Modimo, ba tsebatsa go ikona dijo, ba apara mekotla, go tloga go yo mogolo go fihla go yo monyenyane.

Tswana Setswana 1970

Mme banna ba Ninife ba dumela mo Modimong, ba opa mokgosi o o reng: “Itimeng dijo!” Ba apara diaparo tsa boikwatlhao, ba bagolo le ba bannye.