Jonah 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A go ikhurumediwe ka letsela la kgetse, motho le setshedi, mme go goelediwe Modimo ka thata, ee, a mongwe le mongwe a sokologe mo tseleng ya gagwe e e bosula, le mo thubakong e e mo diatleng tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bathu ba bicoe le likhomu ka letsela ya khetse, mi a ba biletse thata go Morimo: mi a moñue le moñue oa bona a boee mo tseleñ ea gague ea boshula, le mo tsenyoñ ea atla tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa motho le diphoofolo ba be ba apere diaparo tse ntsho, ba goeletsa Modimo ka lentsu le le hlabosago; ee, a ba furalele yo mongwe le yo mongwe tseleng ya gagwe ye mpe, le bosoro bjo bo lego ka diatleng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

A batho ba apare diaparo tsa boikwatlhao, diphedi le tsona di apesiwe jalo, mme a ba rapele Modimo thata, mme mongwe le mongwe a boe mo tseleng ya gagwe e e bosula le mo tshenyong ya diatla tsa gagwe!