Jonah 4:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a re: “O tlhomogetse menamo ya segwana pelo, o o se kang wa fufula ka ga one, le o o se kang wa o tlhogisa; o o tlhogileng mo bosigong bo le bongwe fela, wa ba wa swa mo bosigong bo le bongwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a re, Ua tlomogela mokikaiona o pelu, o u sa o khokholeleñ, le gona ga ua o merisa; o o ruleñ ka sigo bo le boñue, mi oa hela ki sigo bo le boñue:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a tswela pele ka gore: “O kwele mohlanka yo o sa mo hlankalago, yo o sa mo lahlago bohloko; yo a tsogilego bosegong bjo tee, a hwa bosegong bjo tee;

Tswana Setswana 1970

La bofelo Morena a re: “Wena ò tlhomogela mokhure pelo o ò sa itapisang ka ntlha ya ona, o ò sa o godisang. O godile mo bosigong bo le bongwe, wa ba wa nyelela mo bosigong bo le bongwe.