Jonah 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A le nna ga ke a tshwanela go utlwela Ninefe botlhoko, motse o mogolo oo, o o nang le batho ba ba fetang 120 000, ba ba sa farologanyeng seatla se segolo le sa molema; le bontsi jwa dikgomo?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ’na, a ga ’nkake ka tlomogela Nineve pelu, motse o mogolu ouo, o bogolu go bathu ba uan hundereda le tuente thousanda ba go ona ba ba sa kakeñ ba itse atla tse ri siameñ tsa bona go tse ri molema tsa bona; mi le gona likhomu li lintsi?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na nka se kwele bohloko le Ninife motse o mogolo, woo go wona go nago le batho ba fetago 60 000 bao ba sa kgonego go lemoga magareng ga seatla sa bona sa le letona le sa le letshadi; le dikgomo tse dintsi?

Tswana Setswana 1970

Mme nna a ga ke a tshwanela go tlhomogela Ninife pelo, yo e leng motse o mogolo, o o nang le batho ba ba fetang 120 000 ba ba sa itseng go farologanya letsogo le le jang le la molema, le diphedi di le dintsi?”