Jonah 4:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jona a tswela kwa ntle ga motse, a dula a potile motse ntlheng ya botlhabatsatsi, mme a itirela motlaagana teng, a dula fa tlase ga one mo moriting, go tla a bona se se tlaa dirafalelang motse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yone a coa mo motseñ, mi a lula ha Iseteñ ea motse, mi a itihela loobo gona, mi a lula go lona mo morotiñ, e tsamaea a bona motse kaha o tla nañ ka gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jona a tswa motseng, a dula ka lehlakoreng la ka bohlabela la motse, a mo direla lesaka, a dula ka tlase ga lona moriting go fihlela a bona seo se tlago go direga ka motse.

Tswana Setswana 1970

Mme Jona a tswela kwa ntle ga motse, a nna fa fatshe mo ntlheng ya botlhabatsatsi ya motse; a itirela leobo gona, a nna fa tlase ga lone mo moriting go ya go fitlhelela a bone se se tla dirafalelang motse.