Jonah 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa Modimo a baakanya menamo ya segwana, a e tlhogisetsa go okama Jona, gore e nne moriti tlhogong ya gagwe, go mo fomodisa mo pitlaganong ya gagwe e e bosula. Jalo Jona a itumela thata ka ga menamo ya segwana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova Morimo a laolela setlare sa mokikaiona, mi a se tlogisetsa gorimo ga Yone, go na moroti gorimo ga tlogo ea gague, go mo golola mo khutsahaloñ ea gague. Mi Yone a itumelela mokikaiona segolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo a lokisa sehlare sa mogobe, a se rotogela godimo ga Jona, gore e be moriti hlogong ya gagwe, gore a mo hlakodise manyami a gagwe. Le Jona o be a thabile kudu ka dijo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a tlhogisa mokhure gore o okame Jona, o mo direle moriti mo tlhogong, o mo tlose mo ngalong ya gagwe. Mme Jona a itumelela mokhure oo thata thata.