Joshua 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ralalang bothibelelo, lo laole batho, lo re: ‘Lo ipaakanyetseng mefago; gonne e tlaa re malaatsi e le mararo a ise a fete lo tlaa bo lo kgabaganya Joretane ono, lo ya go tsena lo rua lefatshe le Jehofa Modimo wa lona o le lo nayang go le rua.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ralalañ entua, mi lo laole bathu, lo re, Ipakanyetseñ mehago; gone go sale malatsi a teri mi lo tla khabaganya Yoredane eo, go ea go rua lehatsi ye Yehova Morimo oa lona o le lo naeañ go le rua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsamaya makgotleng, o laele setshaba o re: Lokisang dijo; ka gobane ka matsatsi a mararo o tla tshela noka ya Jorodane gore o tsene go yo tsea naga yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona.

Tswana Setswana 1970

“Ralalang bothibelelo, lo laele morafe lo re: ‘Ipaakanyetseng mefago, gonne lo tla tshela Joretane yo morago ga malatsi a le mararo gore lo tsene lo thope lefatshe le Morena, Modimo wa lona, o le lo nayang gore e nne la lona.’ ”