Joshua 1:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Basadi ba lona, le banyana ba lona, a ba nne le dikgomo tsa lona, mo lefatsheng le Moše o le lo neileng moseja ono ga Joretane; mme lona lo kgabaganye fa pele ga bana ba rraeno lo tlhometse, e bong banna botlhe ba ba diganka ba ba pelokgale, mme lo ba thuse;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Basari ba lona, le banyana ba lona, le likhomu tsa lona, a ba sale mo hatsiñ ye Moshe o le lo neileñ boseyeñ yonu yoa Yoredane; mi lo khabaganye lo tlometse ha pele ga bana ba rra‐enu, eboñ ligañka tse ri nonohileñ cotle, go ba thusa;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Basadi ba lena, bana ba lena le dikgomo tsa lena ba tla dula nageng yeo Moše a le filego yona ka mosola wa Jorodane; eupsa o ye gateetee o itlhamile go bana beno, e lego bahlabani ka moka ba bagale, le o ba thuse;

Tswana Setswana 1970

A go sale basadi ba lona le bana ba lona le diruiwa tsa lona mo lefatsheng le Moše o le lo neileng ka kwano ga Joretane, mme lona lotlhe ba lo leng bagale ba mephato, tshelang lo etelele ba ga lona pele lo tshotse marumo, lo ba thuse,