Joshua 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go tsamaya Jehofa a naya bana ba rraeno boikhutso, jaaka a neile lona, le bone ba rua lefatshe le Jehofa Modimo wa lona o le ba nayang; foo lo tlaa boela lefatsheng la thuo ya lona, lo le rua, e bong Moše motlhanka wa ga Jehofa o le lo neileng moseja ono ga Joretane ntlheng ya botlhabatsatsi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E tsamaee Yehova a ikhutsise bana ba rra‐enu yaka lona, gore le bona ba rue lehatsi ye Yehova Morimo oa lona o le ba neileñ: ereha gona lo tla boelañ kua hatsiñ ya boshua yoa lona, lo le rua, ye Moshe motlañka oa ga Yehova, o le lo neileñ boseyeñ yonu yoa Yoredane, eintleñ ea botlabatsatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

go fihlela ge Jehofa a go khutsisa bana beno go etsa ge a go file, le bona ba tsea naga yeo Jehofa Modimo wa gago a ba neago yona. O boele nageng ya bohwa bja gago le o je seo Moše mohlanka wa Jehofa a go filego sona ka mosola wa Noka ya Jorodane ge letsatsi le hlaba.

Tswana Setswana 1970

go fitlhelela Morena a be a ikhutsise bomorwa-rraeno jaaka lona, mme le bone ba be ba thopile lefatshe le Morena, Modimo wa lona, o tla le ba nayang. Morago ga moo lo ka boela kwa lefatsheng le e leng la lona, lwa le rua, le Moše, motlhanka wa Morena, o le lo neileng ka kwano ga Joretane ntlheng ya botlhabatsatsi.”