Joshua 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fela o nne thata le pelokgale, go tlhokomela go dira ka fa molaong otlhe, o Moše motlhanka wa me o o go laoletseng; o se ka wa o fapoga wa ya ka fa ntlheng ya le legolo kgotsa go la molema, gore o tle o bone go segofala sentle kwa le kwa o yang teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Thatahala mi nonohale segolu, go tlokomela go riha kaha molaoñ otle o Moshe motlañka oa me o gu laoletseñ: u si o hapogele atleñ se se siameñ, khotsa go sa molema, gore u tsegahale goñue le goñue kua u eañ gona; ki gona gosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Feela e ba matla le sebete kudu, gore o boloka go dira ka molao ka moka wo Moše mohlanka wa ka a o laetsego: o se ka wa retologa go wona go ya ka go le letona goba ka go le letshadi, gore o atlege ‘ngwana mo o yago gona.

Tswana Setswana 1970

Fela o tie, o nne pelokgale thata go ela tlhoko gore o dire ka fa molaong otlhe o Moše, motlhanka wa me, a o go laetseng. Se o fapoge mo ntlheng ya le le jang le e seng mo go ya la molema gore tiro ya gago e tswelele pele sentle gongwe le gongwe kwa o tla yang teng.