Joshua 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lokwalo lo lwa molao, lo se tloge mo molomong wa gago, o akanye mo go lone motshegare le bosigo, gore o tlhokomele go dira ka fa go tsotlhe tse di kwadilweng mo go lone, gonne tsela ya gago e tlaa nna le letlhogonolo jalo, mme o tlaa bona go segofala sentle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A buka e, ea molao e si tloge mo molomoñ oa gago, mi u akañye go eona motsegare le bosigo, gore u tlokomele go riha kaha cotleñ tse ri kuariloeñ go eona: mi ereha gona u tla tlogonolohatsañ tsela ea gago, mi hoñ u tla tsegahala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Puku ye ya molao e ka se tloge molomong wa gago; eupsa o naganisise mosegare le bosego, gore o hlokomele go dira tsohle tse di ngwadilwego go yona;

Tswana Setswana 1970

A lokwalo lo lwa molao lo se tloge mo molomong wa gago, o lo akanye bosigo le motshegare gore o ele tlhoko go dira tsotlhe ka fa di kwadilweng ka teng mo go lone; gonne foo o tla tlhogonolofala mo ditseleng tsa gago; foo o tla tswelela pele sentle.