Joshua 10:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ga dirala e rile Atoni-seteke kgosi ya Jerusalema a utlwa fa Jošua a thopile Ai, a bile a o senyeditse ruri; jaaka a diretse Jeriko le kgosi ya teng, a direla jalo Ai le kgosi ya gone; le jaaka banni ba Gibeone ba dirile kagiso le Iseraele, ba bile ba ntse mo go bone,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala, ka Adona‐tsedeke khosi ea Yerusalema a utlua ha Yehoshue a thopile Ai, a o senyeritse rure; a rihetse Ai le khosi ea ona yaka a la a rihela Yeriko, le khosi ea ona; le kaha banni ba Gibeona ba rihileñ kagisho le Bayeserela, mi ba le mo go boña;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Adoni-tseka kgosi ya Jerusalema a ekwa kamoo Jošua a thopilego Ai ka gona, a mo roga. A dira bjalo go Jeriko le kgosi ya yona, le Ai le kgosi ya yona; le kamoo badudi ba Gibeone ba ilego ba dira khutso le Baiseraele, ba dula gare ga bona;

Tswana Setswana 1970

Atoni-Seteke, kgosi ya Jerusalema a utlwa go twe, Jošua o thopile motse wa Ai, a dirafatsa khutso ya Modimo mo go ona; a direla Ai le kgosi ya teng jaaka a diretse Jerigo le kgosi ya gona, le gore baagi ba Gibeone ba dirile kagiso le Baiseraele, ba nna mo gare ga bone.