Joshua 10:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ya re ka ba tshaba fa pele ga Iseraele, ka ba le mo phologong ya Bethehorone, Jehofa a ba usetsa maje a magolo a tswa legodimong go ya go fitlha kwa Aseka, mme ba swa. Ba ba suleng ka sefako ba nna bantsi go feta ba bana ba Iseraele ba ba bolaileng ka tšhaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka ba tsaba ha pele ga Bayeserela, ka ba le mo phologoñ ea Beta‐horona, Yehova a rigela lihako tse ri kima go bona li coa kua legorimoñ, le go ea kua Aseka, mi ba shua; ba, ba le ba shua ka lihako ba le bantsi bogolu go bona ba Bayeserela ba ba bolaileñ ka caka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge ba be ba tshaba pele ga Baiseraele le tseleng ya Bethe-Horone, Jehofa a ba lahlela maswika a magolo a etswa legodimong go fihla Ashekage, le ba hwa; bana ba Baiseraele ba ba bolaya ka tshosa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ba tshaba Baiseraele, ba fologa kwa Bethorone go ya ba fitlha kwa Aseka, Morena a eta a ba konopa ka majwe a magolo a a tswang kwa legodimong, mme ba swa. Ba ba bolailweng ke majwe a sefako ba ne ba le bantsi go feta ba Baiseraele ba ba bolaileng ka tšhaka.