Joshua 10:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jošua a bua le Jehofa ka tsatsi le Jehofa o neetseng Baamore mo seatleng sa bana ba Iseraele ka lone, a bua mo ponong ya Iseraele, a re: “Wena Letsatsi, sisibala godimo ga Gibeone, le wena Kgwedi mo molapong wa Aijalone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehoshue a bua le Yehova ka tsatsi ye Yehova o nelañ Baamora ha pele ga bana ba Yeserele, mi a bua ha pele ga maitlo a Bayeserela, a re, Letsatsi, u sisibale gorimo ga Gibeona; le khueri mo mogorogoroñ oa Ayalona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jošua a bolela le Jehofa letsatsing leo Jehofa a ilego a gafela Baamore pele ga bana ba Baiseraele a re pele ga Baiseraele: “Letsatsi, ema o sa sisinyege godimo ga Gibeone; wena ngwedi, moeding wa Ajalone.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Jošua a bua le Morena, e le ka letsatsi le Morena a neetseng Baamori mo tatlhegong fa pele ga Baiseraele ka lone, a bolela mo matlhong a Baiseraele a re: “Wena letsatsi ema mo Gibeone, le wena ngwedi, mo mogorogorong wa Ayalone!”